Albertano of Brescia:

An overview of vernacular manuscripts

(as of 18 July 2004)

This document provides a quick overview of vernacular manuscripts. It takes the vernacular Census and incorporates corrections and additions offered by correspondents and so is in this sense an ‘improvement’. Where it conflicts with the printed Census, then the Census is wrong. To save space, all discussion, bibliographical citations and news of printed editions has been excised. Credits to contributors and works cited for the improvements are to had at the Corrections/Additions page of the website. – AG.

Albertano in Italian

I-B1 = Bergamo, Biblioteca Civica Angelo Mai, MA.426 (olim ε.III.8); sec. XIV.

Liber de amore [fragment].

I-C1 = Cambridge (Mass.), Harvard University Library, fMS. Typ. 479; cart., mm 270 × 190, about 1380.

Cato + LT (81^r-88^v).

CITTÀ DEL VATICANO, Biblioteca Apostolica Vaticano, Rossiano 517; perg., mm 261 × 193, sec. XIV (copied from F18?).

Bono Giamboni: Della miseria dell’uomo + LT (32^va-36^vb) + varia.

I-F1 = Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, N. A. 1; perg., dated 1447, scribe: Baldassare de Montilio.

All three treatises (1-108).

I-F2 = Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, 47 pluteus 90 inferiore; cart., sec. XIV-XV.

LT (55^r-55^v) [fragment].

I-F3 = Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, 64 pluteus superiore (olim 645); perg., late sec. XIII.

All three treatises.

I-F4 = Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, 119 pluteus 89 superiore; cart., dated 1290.

LT (60-63).

Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Ashburnham 539; cart., sec. XV.

DA (80^r-82^v) [fragment, similar to F8 and F24].

I-F5 = Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Gaddiana reliqui 143; perg., mm 200 × 150, sec. XIII-XIV, dated 1325 (I^v and elsewhere).

Lucidarius + LT (47^r-56^v) [= Andrea de Grosseto’s translation].

I-F6 = Firenze, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Gaddiana reliqui 183; cart., sec. XV.

LT (7^r-12^r).

I-F7 = Firenze, Biblioteca Moreniana, Palagi 104; cart., mm 285 × 218, sec. XV.

LT (43^ra-46^vb) [= Andrea da Grosseto’s translation] + Cato + Lucidarius.

I-F8 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.II.16 (Magl. XXXV.91; IX.3); cart., dated 11.viii.1446 to 12.ix.1446.

Liber de amore (60-63) [fragment].

I-F9 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.II.23 (Magl. VI.21); cart., sec. XIV (1380-1390).

Fiore di virtù + LT (33^ra-39^vb), Liber de amore (40^ra-60^ra) + Cato + Boethius.

I-F10 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.II.40 (Magl. VII.1010); cart., sec. XV.

LT (83^r-84^v) [fragment].

I-F11 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.II.82 (Magl. VIII.1374; VIII.1386); cart., sec. XV.

Brunetto Latini: Tresor + Liber de amore (6-59).

I-F12 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.II.146 (Magl. XXI.141); perg., sec. XIV.

LT (18-22) [= a fourteenth-century Venetian translation] + Cato.

I-F13 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.III.131 (Magl. XXV.282; XXI.132); cart., dated 1384, scribe: Arpinus Broda (80^v).

LT (59^r-60^v) [fragment; = a fourteenth-century Venetian translation] + Boethius.

I-F14 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.III.272; perg., dated October 1287 or 1288.

LT (1^r-9^v), Liber cons. (10^r-41^r), Liber de amore (41^r-103^r) [= the same anonymous translation as R1].

I-F15 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.IV.111 (Magl. XXXV.268); perg., sec. XIII.

Liber de amore (8^r-70^v).

I-F16 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.IV.678; cart., sec. XV.

LT (1^r-11^r).

I-F17 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.VIII.10 (Magl. XXI.181); cart., dated 1437.

LT (59-66).

I-F18 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.VIII.11 (Magl. XXI.187); perg., sec. XV.

LT (47-54).

I-F19 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.VIII.49 (Magl. XXI.166); perg., mm 210 × 145, sec. XIII-XIV.

Liber de amore (1^r-94^r) + Cato + Lucidarius.

I-F20 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.IX.165; perg., sec. XIV.

Liber de amore (1^r-100^r).

I-F21 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. Soppr. F.4.776; perg., sec. XIV.

LT (3^r-8^r), Liber cons. (8^v-26^v), Liber de amore (26^v-49^v) [= Andrea da Grosseto’s translation, end missing].

I-F31 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXXVIII.127; sec. XIV (second quarter), from Western Tuscany.

Cato + LT (38^r-44^v).

I-F32 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palat. 181; cart., sec. XV.

LT (52^r-57^v) + Cato.

I-F22 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palat. 643 (123.-E.5.7.7); sec. XIV.

Liber de amore (1^r-82^v).

I-F33 = Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Panciatichiano 67; cart., sec. XIV.

LT (6^rb-13^va) + Martin of Braga + Peter Alfonsi: Disciplina Clericalis [fragment] + Brunetto Latini.

I-F23 = Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1159; sec. XV.

LT (63^r-64^v + 73^r) [fragment].

I-F24 = Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1317; cart., sec. XIV.

Liber de amore (65^r-67^r) [fragment].

I-F25 = Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1338; sec. XV.

LT (19^r-24^v).

I-F26 = Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1538 (S.III.47); perg., sec. XV.

Liber de amore (135^r-172^r).

I-F27 = Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1645 (R.IV.35); cart., sec. XV.

LT (12^r-17^v).

I-F28 = Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1737; perg., late sec. XIV.

LT (18^v-24^v) [= a fourteenth-century Venetian translation].

I-F29 = Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2280; cart., sec. XV.

Liber de amore (1^r-72^v) [= an anonymous translation into the Pisano-Luccan dialect of 1272 or 1274].

I-G1 = Genève, Bibliothèque Publique et Universitaire, 112; perg., sec. XIV.

LT, Liber cons. [= Andrea da Grosseto’s translation] + ps. Petrus Damiani: Carmen.

[I-L1 = Lucca, Biblioteca Ducale, unnumbered manuscript; present location unknown – library dispersed in 1847.

All three treatises (1^r ff).

[I-L2 = Lucca, Collection of Pietro Pera, unnumbered manuscript; perg., dated 1337 – present location unknown, last recorded in 1846.

Liber de amore.

I-M1 = Milano, Biblioteca Ambrosiana, C.104.superiore; sec. XIV-XV.

Liber de amore (1^r-48^v).

I-M2 = Milano, Biblioteca Trivulziana, 299 Misc. (Cod. N.768); perg., mm 203 × 147, sec. XIV.

LT (1^r-11^r) + Cato.

*I-M3 = München, Bayerische Staatsbibliothek, Ital. 241; late sec. XIV.

LT (38-46).

I-N4 = Napoli, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, XIII.H.44; cart., sec. XV.

LT (62^r-70^v) [fragment – text ceases in chapter 5].

*I-O1 = Oxford, Bodleian Library, Montagu e.4; cart., mm 225 × 155, sec. XV.

LT (47^v-61^v).

I-P1 = Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. 7239; sec. XV.

LT (156^r-159^r).

PARMA, Biblioteca Palatina, Fondo Palatino 28; cart., sec. XV.

LT (1r-8v) + Fiori di virtù [frag.] + Historia cinguli verginis Mariae + Visio Bernardi.

I-P2 = Parma, Biblioteca Palatina, Fondo Palatino 75; cart., mm 284 × 210, dated 4^th September 1477 (101^v).

LT, Liber cons., Liber de amore [= Andrea da Grosseto’s translation].

I-P3 = Pistoia, Biblioteca Communale, 46-bis (A.53); perg., sec. XIII-XIV.

LT (1^ra-7^rb), Liber cons. (7^rb-40^ra), Liber de amore (40^rb-40^vb) [fragment; = Soffredi del Grazia’s translation].

I-R1 = Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca Corsiniana, Fondo Rossi 44.D.9 (69); cart., mm 295 × 210, early sec. XV; two hands: coarse semi-Gothic (1^r-106^va), Mercantesca corsiva (106^vb-108^va).

LT (2^va-10^va), Liber cons. (10^va-41^rb), Liber de amore (41^rb-106^va) [= the same anonymous translation as F14] + Dante: Credo.

I-R2 = Roma, Collegio Sant’Alessio Falconieri, Biblioteca della Facoltà Teologica Marianum, Codex Alexianus 56; cart., sec. XV.

LT (45^r-48^v).

I-S5 = Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, I.vi.4; perg. (I-49-A (A: cart.)), mm 306 × 211, late sec. XIII, Italian Gothic.

Liber de amore (1^r-45^r) [this translation used for Sebastiano de Rossi’s edition of 1610; loss of one fascicle leads to the omission of 10 chapters from 2.2 to 2.12] + Martin of Braga: De quattuor virtutibus + varia.

I-S6 = Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, J.ii.7; sec. XIII-XIV.

LT (73-82).

I-V1 = Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ital. II.3 (4984); perg., sec. XIV.

LT (1^r-11^r) [= a fourteenth-century Venetian translation].

I-V2 = Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ital. II.173; dated 1431, scribe: Çorçi Vallaresso.

LT (1^r-22^r), Liber cons. (22^v-97^v) [= Çuan dea Lusa’s translation into the Venetian dialect of the early fifteenth century].

Albertano in French

F-B2 = Beauvais, Bibliothèque de Beauvais, 9 (2807); perg., mm 380 × 230, early sec. XV.

          Christine de Pizan: Epistre d’Othéa + Liber cons. (53-81) [= Renaut’s Mellibee].

F-B3 = Besançon, Bibliothèque Municipale, 587; cart. mm 300 × 212, sec. XV.

          Liber cons. (83-106) [= Renaut’s Mellibee] + Testament of Jean de Meun.

F-B4 = Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I^er, 2066 (10317-10318); perg., mm 290 × 205, sec. XV.

          LT (1^v-12^r), Liber de amore (12^r-79^r).

F-B5 = Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I^er, 2082 (10394-10414); cart., mm 275 × 200, sec. XV.

          Jacob de Cessolis: Jeu des eschez moralisé + Testament of Jean de Meun + Liber cons. (151-207) [= Renaut’s Mellibee].

F-B6 = Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I^er, 2297 (9235-9237); perg., mm 436 × 307, sec. XV.

          Christine de Pizan: Le livre de la cité des dames, Livre des trois vertus + Liber cons. (226-246) [= Renaut’s Mellibee].

F-B7 = Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I^er, 9551-9552; sec. XV.

          Christine de Pizan: Livre des trois vertus + Liber cons. (87^r-104^v) [= Renaut’s Mellibee].

F-B8 = Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I^er, 9559-9564; dated 1407.

          Christine de Pizan: Epistre d’Othéa, Epistres sur le Roman de la Rose + LT (110-115) [= L’art et science de bien parler].

F-B9 = Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert I^er, 10310; sec. XV.

          Liber cons. [= Ménagier de Paris 1^r-113^v].

F-F30 = Fribourg, Bibliothèque Cantonale et Universitaire, L.161; sec. XV.

          Liber cons. (138^r-162^r) [= Renaut’s Mellibee].

F-G2 = Genève, Bibliothèque Publique et Universitaire, suppl. 104 (olim 174.d); sec. XV.

          Liber cons. (255-281) [= Renaut’s Mellibee].

F-K1 = Kortrijk, Stedelijke Openbare Bibliotheek (Collection J. Goethals-Vercruysse), 363 (XVI.42); cart., mm 272 × 207, sec. XVI.

          Liber cons. (1^r-28^v) [= Renaut’s Mellibee].

F-L3 = Lille, Bibliothèque Municipale, 335; cart., mm 280 × 193, sec. XV.

          Christine de Pizan: Epistre d’Othéa + Liber cons. (59^r-87^r) [= Renaut’s Mellibee].

*F-L4 = London, British Library, reg. 19.C.VII; sec. XV.

          Liber cons. (123^r-148^v) [= Renaut’s Mellibee] + Chevalier de la Tour.

*F-L5 = London, British Library, reg. 19.C.XI; sec. XV.

          Liber cons. (52^r-65^v) [= Renaut’s Mellibee].

F-M4 = Madrid, Biblioteca Nacional, 12760 (Ee.138); cart., mm 220 × 160, sec. XV.

          Liber cons. (1^r-29^v) [= Renaut’s Mellibee].

F-N1 = New York, Pierpont Morgan Library, M.39; perg., mm 270 × 200, sec. XV.

          Liber cons. (1-21) [= Renaut’s Mellibee with eighteenth-century additions from Chaucer].

F-P4 = Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 2691 (46 S.A.F.); perg., mm 282 × 213, sec. XV.

          Liber cons. (26-43) [= Renaut’s Mellibee].

F-P5 = Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 2880 (60 S.A.F.); cart., mm 272 × 200, sec. XV.

          Liber cons. (1 ff.).

F-P6 = Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 3356 (250 B.F.); cart., mm 273 × 192, sec. XV.

          Chevalier de la Tour + Liber cons. (105-128) [= Renaut’s Mellibee] + Christine de Pizan: Livre des trois vertus.

F-P7 = Paris, Bibliothèque Nationale, 578; perg., sec. XIV.

          Renaut de Louhans: Boethius + Liber cons. (56^r-70^v) [= Renaut’s Mellibee] + Jacob de Cessolis: Jeu des eschez moralisé + Testament of Jean de Meun.

F-P8 = Paris, Bibliothèque Nationale, 580; perg., sec. XV.

          Jacob de Cessolis: Jeu des eschez moralisé + Liber cons. (41-52) [= Renaut’s Mellibee] + Christine de Pizan: Épistre a la reyne Ysabel + Chevalier de la Tour.

F-P9 = Paris, Bibliothèque Nationale, 813; perg., sec. XV.

          Boethius + Testament of Jean de Meun + Liber cons. (107^r-121^v) [= Renaut’s Mellibee – end missing].

F-P10 = Paris, Bibliothèque Nationale, 1090; perg., sec. XIV.

          Liber cons. (29^r-95^r) [= Renaut’s Mellibee].

F-P11 = Paris, Bibliothèque Nationale, 1142; perg., late sec. XIII.

          LT (1^r-5^r) [imperfect at beginning], Liber cons. (5^r-40^v), Liber de amore (40^v-111^v).

F-P12 = Paris, Bibliothèque Nationale, 1165; perg., sec. XV.

          Jacob de Cessolis: Jeu des eschez moralisé + Liber cons. (66^r-85^r) [= Renaut’s Mellibee] + Griseldis + Cato.

F-P13 = Paris, Bibliothèque Nationale, 1468; perg., sec. XV.

          Liber cons. (1^r-35^r) [= Renaut’s Mellibee] + Lucidarius [incomplete].

F-P14 = Paris, Bibliothèque Nationale, 1540; perg., sec. XV.

          Renaut de Louhans: Boethius + Liber cons. (59^r-68^r) [= Renaut’s Mellibee].

F-P15 = Paris, Bibliothèque Nationale, 1555; perg., sec XIV.

          Testament of Jean de Meun + Liber cons. (31-49) [= Renaut’s Mellibee] + Cato.

F-P16 = Paris, Bibliothèque Nationale, 1746; perg., sec. XV.

          Liber cons. (76-125) [= Renaut’s Mellibee].

F-P17 = Paris, Bibliothèque Nationale, 1972; perg., sec. XV.

          Christine de Pizan: Le livre de fais d’armes et de chevalerie + Liber cons. (43^r-76^r) [= Renaut’s Mellibee].

F-P18 = Paris, Bibliothèque Nationale, 2240; perg. & cart., sec. XV.

          Christine de Pizan: Livre de prudence + Liber cons. (37-60) [= Renaut’s Mellibee].

F-P19 = Paris, Bibliothèque Nationale, 12477; perg., mm 312 × 245, sec. XV.

          Liber cons. [= Ménagier de Paris 1^r-173^v].

F-P20 = Paris, Bibliothèque Nationale, 15105; perg., mm 230 × 172, sec. XV.

          Liber cons. (1^r-39^r) [= Renaut’s Mellibee].

F-P21 = Paris, Bibliothèque Nationale, 15218; cart., mm 195 × 130, sec. XV.

          LT (131^r-138^r) [= L’art et science de bien parler].

F-P22 = Paris, Bibliothèque Nationale, 17272; sec. XV.

          Liber cons. (101^v-113^v) [= Renaut’s Mellibee].

F-P23 = Paris, Bibliothèque Nationale, 19123; sec. XV.

          Liber cons. (90-109) [= Renaut’s Mellibee].

F-P24 = Paris, Bibliothèque Nationale, 20042; perg., dated 1436.

          Liber cons. (1^r-25^v) [= Renaut’s Mellibee] + Apollonius + Griseldis.

F-P25 = Paris, Bibliothèque Nationale, 24864; sec. XV.

          Christine de Pizan: Lamentacion sur les maux de la France + LT (45^r-66^v) [= L’art et science de bien parler].

F-P26 = Paris, Bibliothèque Nationale, 25547; sec. XV.

          Liber cons. (79-108) [= Renaut’s Mellibee].

F-P27 = Paris, Bibliothèque Nationale, nouv. acq. fr. 6639; cart., mm 290 × 200, sec. XV.

          Liber cons. (1-35) [= Renaut’s Mellibee].

F-P28 = Paris, Bibliothèque Nationale, nouv. acq. fr. 6739; cart., mm 285 × 195, sec. XV.

          Liber cons. [= Ménagier de Paris 1^r-139^r, copied from P19].

F-P29 = Paris, Bibliothèque Nationale, nouv. acq. fr. 10554; cart., mm 285 × 200, sec. XV.

          Liber cons. (62^r-85^v) [= Renaut’s Mellibee].

*F-W1 = Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2602; sec. XV.

          Liber cons. (26^r-42^v) [= Renaut’s Mellibee].

Albertano in German

+D-A1 = Alba Iulia, Biblioteca Naţională, Filiala Batthyaneum, I.54; cart., mm 295 × 220, dated 1469 (72^v).

          Liber cons. (1^r-54^r) [= full Melibeus] + Spielmannsepos: Salman und Marcolf.

+D-A2 = Aschaffenburg, Stiftsbibliothek, Pap. 26; cart., mm 280 × 200, dated 1465 (213^v & 255^v).

          Liber cons. (256^ra-270^ra) [= abridged Melibeus] + Fürstenspiegel + Gesta Romanorum + Regulæ Juris.

+D-A3 = Augsburg, Universitätsbibliothek, III.1.4º.6; cart., mm 200 × 150, dated 1453 (I^r, 68^v, 82^r & 161^v).

          Liber cons. (69^r-82^r) [= abridged Melibeus].

+D-G3 = Gdańsk, Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk, 2435; cart., mm 300 × 210, dated 1538 (Jörgen Lehmann’s autograph manuscript).

          LT (1^r-17^v) [= Jörgen Lehmann’s translation from GW 563].

+D-H1 = Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, 106 in scrinio; cart., mm 235 × 155, dated 1468 (158), from Nürnberg.

          LT (134-158) [= Arigo/Heinrich Schlüsselfelder’s Blumen der Tugend: 1-158].

[D-H2 = Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Theol. 1060b (III); cart., mm 290 × 205, sec. XV. Not returned from its 1940’s expatriation (and wrongly included as H1 in Navone’s census of Latin manuscripts).

          LT (1^r ff.), Liber cons. (6^v ff.), Liber de amore (14^r-64^v) [= Lere und unterweisung].

+D-H3 = Hannover, Niedersächsische Landesbibliothek, IV.616; cart., mm 153 × 105, dated 1456 (78^v & 269^r), scribe: Henricus Treveris (a Latin manuscript apart from our text).

          De regimine principum + Historia septem sapientium + Jacob de Cessolis: De ludo scachorum + LT (249^r-250^v) [= Reden und Schweigen] + LT [in Latin: this text H2 in Navone’s census].

INNSBRUCK, Universitätsbibliothek, Codex 641; cart., dated 1466.

Liber de amore (2^r-64^v) [= Heinrich Haller’s translation].

*D-K2 = Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Donaueschingen 144; cart., mm 293 × 214, dated 1457-1460, scribe: Wilhelm Kaiser.

          Liber cons. (3-31) [= abridged Melibeus] + LT (33-41), Liber cons. (42-61), Liber de amore (62-90) [= Lere und unterweisung] + Ordnung der Gesundheit for Rudolf von Hohenberg.

*D-L6 = London, British Library, Add. 16581; cart., dated 1468 (247^r & 256^r) & 1469 (128^v), main scribe: Conrad Bollstatter (Augsburg).

          LT (18^r-23^v, 3^r-9^r), Liber cons. (9^r-17^v, 24^r-42^r), Liber de amore (42^r-81^v) [= Lere und unterweisung] + LT (152^v-155^v) [= Reden und Schweigen, added by a later hand] + Cato.

+D-M5 = Michelstadt, Evangelische Kirchenbibliothek, Db.I.690; cart., sec. XV.

          Jacob de Cessolis: Schachzabelbuch + Liber cons. (160^r-175^r) [= abridged Melibeus].

*D-M6 = München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 252; cart., mm 310 × 215, sec. XV, scribe: Johannes Seydenschwantz.

          Liber cons. (95^ra-96^ra) [= abridged Melibeus, fragment] + varia.

*D-M7 = München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 403; cart. & perg., mm 210 × 150, after 1461.

          LT (1^r-11^v), Liber cons. (11^v-33^r), Liber de amore (33^v-61^r) [= Lere und unterweisung] + Heinrich Steinhöwel: Griseldis + Liber cons. (80^r-101^r) [= abridged Melibeus].

*D-M8 = München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 756; cart., mm 210 × 155, dated 1465 (29^r).

          Liber cons. (1^r-21^r) [= abridged Melibeus] + Von dem sacrament der ee + Niklas von Wyle: Die athenischen Räte.

+D-M9 = München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 1017; cart., mm 178 × 135, dated 1501 (60^v), scribe: Johann Batzenhofer of Nördlingen.

          LT (1^r-9^v), Liber cons. (9^v-32^r), Liber de amore (32^r-60^v) [= Lere und unterweisung, a copy from Hain 10006].

*D-M10 = München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 4437; cart., mm 210 × 140, sec. XV.

          Varia + Liber cons. (61^r-82^r) [= abridged Melibeus].

*D-M11 = München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 5168; cart., mm 305/310 × 205, dated 1473. [The entire manuscript is a copy from Hain 10005.]

          LT (1^r-5^v), Liber cons. (5^v-16^r), Liber de amore (16^r-29^v) [= Lere und unterweisung] + Von dem sacrament der ee + Ordnung der Gesundheit for Rudolf von Hohenberg + varia.

*D-M12 = München, Bayerische Staatsbibliothek, cgm 7376; cart., mm 315 × 214, dated 1466 (144^va), 1486 (86^v), main scribe: Michel Schinbeiß.

          LT (85^v-86^v) [= Reden und Schweigen, added in a later hand] + Processis Juris + Fürstenspiegel.

+D-N2 = Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, 15902; cart., mm 295 × 220, dated 1501 (1^r, etc.).

          Jacob de Cessolis: Schachzabelbuch [from GW 6529] + LT (97^r-102^r), Liber cons. (102^r-113^r), Liber de amore (113^r-128^v) [= Lere und unterweisung, a copy from Hain 10006].

+D-N3 = Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, HR 131; cart., mm 205 × 150, dated 1494 (98^v & 292^v).

          Fürstenspiegel + LT (197^r-206^r), Liber cons. (206^r-224^v), Liber de amore (224^v-249^v) [= Lere und unterweisung, a copy from Hain 10005].

D-S1 = Sankt Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, 484; cart., mm 233 × 160, dated 24^th November 1468 (127^v).

          LT [= Arigo/Heinrich Schlüsselfelder’s Blumen der Tugend: 1^r-127^v].

[D-S2 = Strasbourg, Bibliothèque municipale, M 810; cart., dated 1468 (115^r). Destroyed by fire in 1870.

          Varia + LT (73^r ff.), Liber cons. (79^v ff.), Liber de amore (93^v ff.) [= Lere und unterweisung].

+D-S3 = Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB X Philos. 22; cart., mm 195 × 140, dated 1470 (26^v).

          Liber cons. (1^r-26^v) [= abridged Melibeus] + Die sieben weisen Meister + Meister Babiloth: Alexanderchronik + Johannes von Saaz: Der Ackermann aus Böhmen.

+D-V3 = Vaticano (Città del), Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 690 (olim Lainz, Jesuitenkonvent, X 70); cart., mm 300 × 220, dated 1463 (198^r) & 1493 (199^r).

          Varia + LT (198^v-199^r) [= Reden und Schweigen, added by a later hand].

*D-W2 = Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Philos. 122 (2801); cart., mm 307 × 210, dated 1465 (60^vb).

          Jacob de Cessolis: Schachzabelbuch + Liber cons. (62^ra-75^ra) [= abridged Melibeus].

+D-W3 = Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, 86.3 Aug. 2º (2903); cart., mm 265 × 190, dated 1472 (105^r), scribe: Johannes Kalmund.

          Liber cons. (118^v-129^v) [= abridged Melibeus] + varia.

+D-Z1 = Zürich, Staatsarchiv, W.3.AG.21 (olim Donaueschingen 93); cart., mm 350 × 217, dated 1464 (129^v), 1484 (157^r), 1488 (142^v) & 1489 (154^v), scribe: Gerold Edlibach.

          Jacob de Cessolis: Schachzabelbuch + Liber cons. (131^r-142^v) [= abridged Melibeus] + varia.

+D-Z2 = Zürich, Zentralbibliothek, B 288; cart., mm 292 × 213, dated 1498 (58^r, 72^r & 87^r), scribe: Gerold Edlibach (copied, in part, from Z1).

          Liber cons. (59^r-72^r) [= abridged Melibeus] + varia.

+D-Z3 = Zürich, Zentralbibliothek, B 325; cart., mm 270 × 189, 1470 or later (copied largely from S3).

          Liber cons. (1^r-11^rb) [= abridged Melibeus] + Die sieben weisen Meister + Meister Babiloth: Alexanderchronik + Johannes von Saaz: Der Ackermann aus Böhmen.

Albertano in Dutch

NL-G4 = Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 1607; perg., sec. XIV.

          Liber cons. (1^r-1^v) [= rhymed Mellibeus, fragment].

NL-H4 = Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 133 D 28; cart., mm 141 × 98, dated 1519.

LT (171-200).

+NL-H5 = Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, germ. 24; perg., sec. XV.

          Liber cons. (7^r-32^r) [= rhymed Mellibeus].

NL-L7 = LEUVEN, private collection of Jan Deschamps.

          Liber cons. [= rhymed Mellibeus, fragment].

*NL-O2 = Oxford, Bodleian Library, Marshall 29 (5264); cart., early sec. XV.

          Liber cons. (1^r-102^r) [= rhymed Mellibeus].

NL-S4 = SINt-TRUIDEN, Instituut voor Franciscaanse geschiedenis, A 22; cart., mm 215 ×150, late sec. XV.

          Blome der Doechden [= Dirc Potter’s version] + Liber cons. (139^r-169^v) [= Dirc Potter’s Mellibeus].

Albertano in Czech

CZ-B10 = Brno, Universitní Knihovny, 69 (II.121) (olim Mikulov/Nicolsburg, Bibliotheca Dietrichstein); cart., dated 1447.

          LT (169^v-174^r).

*CZ-P30 = Praha, Národní Muzeum v Praze, III.F.16 (566); cart., dated 1462.

          All three treatises (1^r-228^v).

CZ-P31 = Praha, Státní Knihovna České Republiky, XVII.D.15; cart., mm 315 × 210, sec. XV.

          Liber de amore (1^r-151^r), LT (151^v-174^v), Liber cons. (175^r-247^v).

CZ-P32 = Praha, Státní Knihovna České Republiky, XVII.E.11; cart., mm 210 × 155, sec. XVI.

          LT (1^r-14^v), Liber cons. (14^v-69^r), Liber de amore (69^v-188^r).

+CZ-P33 = Praha, Státní Knihovna České Republiky, XVII.E.14 (Y.III.3 n. 21); cart., mm 210 × 155, dated 1475.

          LT (1^r-15^v), Liber cons. (15^v-68^r), Liber de amore (68^r-164^r).

CZ-P34 = Praha, Státní Knihovna České Republiky, XVII.F.13; cart., mm 215 × 160, dated 1493.

          LT (1^r-91^v), Liber de amore (91^v-239^v).

CZ-P35 = Praha, Státní Knihovna České Republiky, XVII.G.11; cart., mm 185 × 140, dated 1574.

          LT (211-234).

CZ-P36 = Praha, Státní Knihovna České Republiky, XVII.J.17/XXIV; sec. XVI.

          Unspecified fragment.

Albertano in Spanish

[E-B14 = Barcelona, Academia de Buenas Letras.

LT.]

E-B11 = Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 14; perg., mm 360 × 242, sec. XV.

          Liber cons. (13^va-39^vb) [Catalan].

E-B12 = Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 42; cart., mm 200 × 114, sec. XIV-XV.

          LT (43^r-53^v) [Catalan].

E-B13 = Barcelona, Biblioteca Universitària, 80; cart., mm 275 × 210, sec. XV.

          Liber cons. (1^r-3^v, 6^ra-38^vb) [Catalan].

E-E1 = El Escorial, Real Biblioteca del Escorial, &.II.8; cart., mm 310 × 210, sec. XV-XVI.

          LT (11^r-25^r & 83^v-92^v) [Castilian, imperfect].

E-M13 = Madrid, Biblioteca Nacional, 4202 (P.74); cart., mm 280 × 220, sec. XV.

          LT (51^r-57^v) [Castilian].

E-M14 = Mallorca, Collection of Sr. Don Bartolomé March, 20/6/2 (Medinaceli 279); cart., sec. XIV.

          LT (215^v-220^v) [Catalan].

E-P37 = Paris, Bibliothèque Nationale, esp. 353; perg., mm 315 × 220, sec. XIV.

          Liber cons. (193^r-217^v), Liber de amore (217^va-228^ra) [Catalan, fragment: text stops in chapter 5].

Albertano in English

GB-C2 = Cambridge, Trinity College Library, O.9.38; cart., mm 300 × 110, sec. XV. From Glastonbury.

LT (48^v-49^r).