LAST UPDATED 7/5/04

Foreign shipping instruction labels

Site run by Asteroid76 - ebay's best quality vintage computers

Do you sell on with ebay or other internet auctions? Do you send items abroad?

Here are some popular messages so you can copy these onto address labels with your buyer's address, giving a neat professional image and reducing the chances of damaged goods.

Ive done items to US, France, Germany, Netherlands, Spain, Italy, Greece, Switzerland, Austria, Sweden, Turkey, Iceland, Mexico, Puerto Rico, Canada and Australia.

Handy hint for new (Windows and Mac) computer users to highlight and copy this text: Control+X is cut, Control+C is copy and Control+V is paste.

Fragile - Great care please! needed on almost anything!!

Fragile - Manipuler avec precaution! French

Zerbrechlich - bitte Vorsicht! German

Breekbaar - met zorg behandelen Dutch

FRÁGIL ! Mucho cuidado por favor Spanish

Frágil - Grande cuidado por favor! Portuguese

Fragile - Maneggiare Con Cura! Italian

Forsiktig - Knusbart! Norwegian

Ömtåligt gods - Hanteras varsamt! Swedish

Särkyvää - Käsittele varovasti! Finnish

Russian

Greek

Japanese

Korean

Whack the mouse on the asian texts for a bigger view of the bottom ones.

Do not bend

Ne pas plier, s.v.p. French

Bitte nicht knicken German

Niet buigen Dutch

No Doblar Spanish

Nao dobre Portuguese

Non piegare Italian

Bøy ikke Norwegian

Böja inte! Swedish

Älä taivuta! Finnish

Nie zginac Polish

Russian

Greek

Japanese

Korean

Magnetic media do not X-ray Use on packages containing floppy disks, audio and video tapes, camera film, computers, etc

Materiel multimedia, crains les rayons X French

Magnetische Datenträger - bitte nicht röntgen bitte Vorsicht German

Magnetische media - niet met röntgen scannen Dutch

Material magnético - Evitar rayos X  Spanish

A imprensa de Magnetic - nao RADIOGRAFA Portuguese

Materiale Magnetico - non sottoporre a Raggi X Italian

Magnetisk Media - Vennligst ikke X-RAY Norwegian

Magnetiskt media - Röntga ej! Swedish

Magneettista materiaalia - Älä läpivalaise! Finnish

Russian

Greek

Japanese

Korean

Do you speak several languages? Please translate for us, and help everyone get this in every major language in the world!! Get your eBay ID mentioned as thanks with a link to your auctions if you want.

These are correct to the best of my knowledge, no warranties given against any errors, if you think anything is wrong do let me know.

If you want to translate into a non Roman alphabet, ie: Chinese, Hebrew, etc, send the text in Times New Roman size 18 font as a picture file , that way no one has to mess about with brower plug ins.

Thanks to:-

eDave from auctionhelp - help and assistance with pictures.
Jan Rosenberg - Finnish and Swedish translation.
Voyager - Greek translation
Bruno Rodeghiero - Italitan translation

I wanna be linked!! Intenet Explorer users, slap Control + D