Barb,
Bob and Brel at the Jermyn St Theatre, SW1 December 2002
In the fickle heart of the West End, at the turbulent epicentre
of the pre-Christmas push and shove, the English chanteuse Barb
Jungr has created a sanctuary for tender passion, wit and soul-searching
reflection. Down in the crypt-like space of the Jermyn Street
Theatre, Barb, Bob and Brel brings together an unlikely but wholly
mesmerising trinity of talents - a world-class female vocalist
and two of the great male singer-songwriters of modern times -
Bob Dylan and Jacques Brel.
Faced
with the question "what exactly do Dylan and Brel have in
common?", Jungr leaves her thesis paper blank. She may sound
like a scarily intense, spiky sort - thanks to her Czech and German
parentage - but, born in Rochdale, her most salient personality
traits are earthiness and pluck, denoted by the warmest of smiles.
She's marrying Bob'n'Brel because she took a shine to both. It's
that simple. With Jungr you quickly realise you're in the presence
of someone who feels her way instinctively into the heart of the
music she loves; self-aggrandisement isn't her game. She ends
up achieving an informal atmosphere in which general affinities
between the two are there for the spotting - the intensity, the
intelligence, the way irony is used to shield raw emotion. Songs
expressing similar moods, most of them dark and lovelorn, are
paired off. And, by paring down the original arrangements with
her piano accompanist Russell Churney, she persuasively places
Dylan within a European cabaret tradition - without claiming him
as a permanent fixture.
The
warm radiance of her voice makes the material softer, stiller.
Those irritated by Dylan's whiney warble will find the diva's
unostentatious opulence a real fillip, while diehard fans can
hardly take offence to hear such heartfelt tracks as If Not For
You (1970) and What Good Am I? (1989) given such heartfelt utterance.
Only in her skipping-rope quick version of Tangled Up in Blue
does one miss the jangled tones of Dylan himself. I could quibble
that I'd rather hear the Brel in the original French than in translation
- the flatness of, say, The Song of the Old Lovers compared with
La Chanson des vieux amants is a typical by-product of anglicisation.
But Jungr's evocative melancholia, alive to the despondency at
human transience in Amsterdam, or alert to the plaintive urgency
in Ne Me Quitte Pas, provides ample compensations. This is an
enchanting evening, a perfect antidote to seasonal shallowness.
Dominic Cavendish, The Telegraph, December 2003
Joe's Pub, New York, 2003
Barb Jungr, an acclaimed cabaret singer from Manchester, England,
who specializes in Bob Dylan and Jacques Brel, has the gift of
clarification. The singer, who returned to Joe's Pub on Saturday
evening, four months after a well-received engagement at the Flea
Theater in SoHo, is an amalgam of stylistic crosscurrents, from
folk to jazz to French chanson, which she has scrupulously melded
into a forceful personal voice.
Accompanied by a bass player and a pianist who doubled on the
accordion, she maintained a steady balance between interpretive
explication and a theatrical dramatization that involved boldly
expressive body language. Although Ms. Jungr doesn't play down
the turmoil and angst of Dylan and Brel, everything she sings
is informed by the extroverted drive of a communicator. Especially
with Mr. Dylan, she digs beneath the songwriter's chameleon persona
to ferret out a song's emotional core, and what she discovers
can be revelatory. "I Want You," arranged as spare cabaret
waltz, shed its air of defensiveness and became a naked confession
of longing. Even more penetrating was "Not Dark Yet,"
a bleak, fatalistic ballad from Mr. Dylan's "Time Out of
Mind" album. The Brel songs, including "La Chanson des
Vieux Amants," "Ne Me Quitte Pas" and "Les
Marquises" came with sharp new English translations that
plucked off any lingering sentimental fluff to uncover a starker
vision than is evoked by the somewhat flowery versions in circulation.
.
STEPHEN HOLDEN - THE NEW YORK TIMES Jan. 22.03
Joe's
Pub, New York, January 2003
Stating with conviction and charm that she ís
drawn to songwriters who ‘bear witness,’ she gives
the Bob Dylan and Jacques Brel canons readings as deep as or deeper
than the original manufacturers’. The thrush, who has quite
a reputation in England and on the Continent and wowed ‘em
at the Flea Theater a couple months back, effortlessly findsr
links between the two so-called legends that manage to deepen
appreciation of both. One of the best examples of the cross-pollinating
is her combination of Brelís little-known ‘Les Marquises’
and Dylan’s ‘Not Dark Yet.’ She’s fleshy
and voluptuous in her flowery gown and beautiful in a way that
has nothing to do with conventional definitions.
David Finkle The VILLAGE VOICE Shortlist, January 2003
Barb, Bob and Brel: Jermyn Street Theatre, London
THIS SHOULD be a treat. Though Barb Jungr has long been one of
our finest singers, her work has reached new heights in the past
few years. She has channelled much of her energy into winning
over British audiences. Her album Chanson: The Space in Between
was an intriguing journey across the language barrier. For these
concerts she will be performing a bold set of reworkings of songs
by Bob Dylan and Jacques Brel. Memo to the fans of both: check
your preconceptions at the door.
Clive Davies, The Sunday Times, November 2002
Were
someone twisting my arm to nominate the most important new act
I've seen this year, I'd blurt out Barb Jungr, who just completed
a three-week Flea Theater stay. Most of the items she probed are
on her "Every Grain of Sand" CD; they sound fine, but
only hint at her onstage brilliance.) She's the best kind of actor
because she thrives on taking risks -- on knowing the rules and
when to break them. A spontaneous, perfect set.'
David Finkel, Backstage, New York, September 2002.
'She’s all right doing Dylan. Jungr, in her sweet and intimate
show, is clearly on to something.'
Lee Jeske, The New York Post, September 2002
'Jungr is in such persuasive form that the music sounds
richer than ever.'
Clive Davis, The Times, December 2002
'A world class vocalist'
Dominic Cavendish, The Telegraph, Dec. 2002
'Wider Stateside recognition is in order.'
Robert L. Daniels, Variety, New York, October 2002
BARB
JUNGR
Every Grain Of Sand
(Linn Records AKD 187)
'Ever
felt guilty about admiring Bob Dylan's songs but never liking
his voice? Barb Jungr - Britain's finest interpreter of grown-up
cabaret - comes to the rescue on this haunting collection of 15
Dylan numbers.'
Clive Davis, The Sunday Times
'Her
instrument is shockingly expressive, with an astonishing palette
of colours, and thats before she gets down to the business of
interpretation. Singing Dylans eloquent short stories she
flashes between crooning tenderness on 'If Not For You'
to full blooded lament on 'Dont Think Twice Its
All Right'. She can sound as husky and cracked as Judy Dench
and like her, she understands characterisation. Jungr repeatedly
reawakens detailed emotion lying dormant in lyrics. I just hope
that Dylan himself has a listen and starts writing for her direct'.
David Benedict, The Observer On Sunday March 2002
'Jungr
approaches the Dylan songbook with a rare degree of intelligence,
relishing each line in the manner of a true chansonnier. The kind
of voice that many more should get around to hearing.'
Fred dellar, MOJO
'The
Rochdale born singer is nothing if not her own woman - as spirited
as they come, brave and true. Catch her in performance - and theres
no more electrifying theatrical performer than Jungr when shes
flying....and 'Ill Be Your Baby Tonight' has to be just
about the sexiest thing on two legs'. Carole Woddis, The Glasgow
Herald
'Jungr,
a shrewd, articulate and subtle artist of German and Czech parentage,
insists that spontaneity has to be in sympathy with the essence
of the material. In this weeks shows Dylans American
folks-bluesy poetry performs a subtle dance with voicings and
ensemble sounds from jazz and with Jungrs own European cabaret
history. Jungr is devoted to sympathetically framing Dylan's words'
John Fordham,The Guardian March 2002
'Jungr's
collection, 'Every Grain Of Sand' comes as a quiet revelation....her
sensual performance casts the songs in a fresh light.'
Clive
Davis, The Times March 2002
'There
is a faint hint of Lotte Lenya meets Bob Dylan... on this odd,
but refreshing and strangely touching album.'
Martin Gayford, The Telegraph April 2002
'Moving
and beautifully crafted'
Diva Magazine April 2002
'Never
less than arresting. The revelation of Jungrs performance
was in presenting Dylan as a musical figure closer to Kurt Weill
and Stephen Sondheim than any contemporary from rocknpop.
A cabaret artists subversiveness marked Dylan out when he
burst on to the Greenwich Village fold scene of the early 1960s,
and what Jungr suggests is that he could have gone on to have
a career on Broadway. When you remember that among those who tried
to take possession of 'Blowin' In The Wind' was Marlene
Dietrich, the idea that a sensual chanteuse such as Jungr might
give Dylan the treatment is not so far fetched. Jungr has a big
voice with a tremendous expressive range, and she revelled in
Dylans wit and lyricism. Resist the urge to shout 'Judas'.
Simon OHagan, The Independent on Sunday 18 March 2002
Listen
to selected tracks
Buy at
Linn Records.com
Buy at Amazon.co.uk