NO-ONE BUT YOU
         (RIEN DE RIEN)

     No, nothing but air!
No, nothing still to declare!
     No more pride! No more shame!
All I've tried, cast aside all the same!

     No, nothing but air!
No, nothing still to declare!
     Clear at last, calm at last, I have cast
To the winds all my past!

     I have torn up and burned
Every trace of before
     Joys and sorrows I've learned
I shan't need any more!
     Blow away all my care
All my loves all my men
     Blow away in the air
I start over again!

     No, nothing but air!
No, nothing still to declare!
     No more shame! No more pride!
When I came, I had nothing to hide!
     No, nothing but air!
No, nothing still to declare!
     When my life I review
You will know, I loved no-one but you!

Translation:     BARRY PRESS

NON, JE NE REGRETTE RIEN

     Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien,
     Ni le bien, qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

     Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien,
     C'est payé, balayé, oublié,
Je me fous du passé.

     Avec mes souvenirs,
J'ai allumé le feu,
     Mes chagrins, mes plaisirs,
Je n'ai plus besoin d'eux!
     Balayés les amours,
Et tous leurs trémolos.
     Balayés pour toujours
Je repars à zéro.

     Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien,
     Ni le bien, qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!
     Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien,
     Car ma vie, car mes joies,
Aujourd'hui, ça commence avec toi!
                              MICHEL VAUCAIRE