 |
|
 |
 |
 |
 |
| Romans: | ||||
| Le Courant d'Alcyon (Grainger des Etoiles 1) | ||||
| Opta (1975) Traduction de
Bruno Martin. Initialement édité en anglais comme The Halcyon Drift. |
||||
| Rhapsodie Noir (Grainger des Etoiles 2) | ||||
| Opta (1975) Traduction de
Bruno Martin. Initialement édité en anglais comme Rhapsody in Black. |
||||
| Terre Promise (Grainger des Etoiles 3) | ||||
| Opta (1977) Traduction de
Bruno Martin. Initialement édité en anglais comme Promised Land. |
||||
| Un Petit coin de Paradis (Grainger des Etoiles 4) | ||||
| Opta (1980). Traduction de
Bruno Martin. ISBN 2-7201-0116-8 Initialement édité en anglais comme The Paradise Game. |
||||
| Le Fenris (Grainger des Etoiles 5) | ||||
| Opta (1980). Traduction de
Daniel Lemoine. ISBN 2-7201-0129-X Initialement édité en anglais comme The Fenris Device. |
||||
| Le Chant du Cygne (Grainger des Etoiles 6) | ||||
| Opta (1981). Traduction de
Daniel Lemoine. ISBN 2-7021-0137-0 Initialement édité en anglais comme Swan Song. |
||||
| Les Royaumes de Tartare | ||||
| Opta (1981). Traduction de
Jacques Polanis. ISBN 2-7201-0131-1 Initialement édité en anglais comme The Realms of Tartarus. |
||||
| L'Enigme de Floria (Daedalus 1) | ||||
| Opta (1986). ISBN: 2-7201-0219-9 Initialement édité en anglais comme The Florians. |
||||
| Le Seuil critique (Daedalus 2) | ||||
| FLEUVE NOIR (1983). Traduction de Alain Paris Illustration de Tim White ISBN 2-265-02288-8 |
||||
| Opta (1986). Traduction de Nicole Atchkhan & Jacques Polanis. Illustration de Florence Magnin. ISBN 2-7201-0244-X Initialement édité en anglais comme Critical Threshold. |
||||
| La Troisième Mission (Daedalus 3) | ||||
| Opta (1986). Traduction de
Françoise Maillet. ISBN 2-7201-0264-9 Initialement édité en anglais comme Wildeblood's Empire. |
||||
| Le Bord du Monde | ||||
| J'ai Lu (1993). Initialement édité en anglais comme The Last Days of the Edge of the World. |
||||
| Les Souterrains de l'enfer | ||||
| Opta (1986). Traduction de
E. C. L. Meistermann. ISBN 2-7201-0166-4 Initialement édité en anglais comme Journey to the Center. |
||||
| Les Portes de l'Eden | ||||
| Opta (1984). Traduction de
Jacques Schmitt. ISBN 2-7201-0188-5 Initialement édité en anglais comme The Gates of Eden. |
||||
| Les Loup-garous de Londres | ||||
| J'ai lu (1993). Initialement édité en anglais comme The Werewolves of London. |
||||
| L'Ange de la douleur | ||||
| J'ai lu (1994). ISBN:2-277-23801-5 Initialement édité en anglais comme The Angel of Pain. |
||||
| Le Sang du serpent (Les Livres de la Genèse 1) | ||||
| Traduction de Nicolas Mesplède,
Rivages (Mars 1997). ISBN: 2-7436-0222-8 Critique: Traduction de Nicolas Mesplède, Rivages (1997). Illustration de Paul Siraudeau ISBN: 2-290-30269-4 Critique: Initialement édité en anglais comme Serpent's Blood. |
||||
| Le Feu du salamandre (Les Livres de la Genèse 2) | ||||
| Traduction de Pierre-Paul
Durastanti, Rivages (Novembre 1998). ISBN:2-7436-0381-X Critique: J'ai Lu (August 2001) Initialement édité en anglais comme Salamander's Fire. |
||||
| Chimera's Cradle (Le Berceau De la Chimère ?) | ||||
| Traduction prochaine. | ||||
| L'extase des vampires | ||||
| Denoël (1998). Traduction
de Jean-Daniel Brèque. Illustration de Marc Mosnier ISBN 2-207-24680-9 Critique: Initialement édité en anglais comme The Hunger and Ecstasy of Vampires. |
||||
| Nouvelles: | ||||
|
Galaxies 8 (03/1998). |
||||
|
Fiction 407 (04/1989). |
||||
|
Territoires de l'inquiétude 3 ed. Alain Dor, Denoël
1991. |
||||
|
CyberDreams 4 (09/1995). |
||||
| Mortel immortel | ||||
| Century XXI: La nouvelle fiction spéculative Britannique,
Encrage 1995. Présentée par Sylvie Denis ISBN:2-906389-60-9 Initialement édité en anglais comme And He Not Busy Being Born… |
||||
| Que peut bien vouloir Chloë? | ||||
| Que peut bien vouloir Chloë? Galaxies 6 (09/1997) Initialement édité en anglais comme What Can Chloë Want? |
||||
| L'Ere d'innocence | ||||
| CyberDreams 09 (01/1997) Initialement édité en anglais comme The Age of Innocence |
||||
| Les Fleurs du Mal | ||||
| Galaxies 9 (06/1998) Initialement édité en anglais comme Les Fleurs du Mal |
||||
| Le plombier pie de Haemlin | ||||
| Histoires e cochons et de Science-Fiction ed. Silvie Denis,
Bifrost/Etoiles Vives 1998 ISBN: 2-84344-011-4 Initialement édité en anglais comme The Piebald Plumber of Haemlin |
||||
| Le Vide | ||||
| De Sang et d'Encre ed. L,a Silhol, Editions Naturellement
1999 Initialement édité en anglais comme Emptiness |
||||
| Bourreau des coeurs | ||||
| Forces Obscures ed. Marc Bailly, Naturellement 1999 ISBN:2-910370-52-6 Initialement édité en anglais comme Heartbreaker |
||||
| Molly et l'Ange | ||||
| Ainsi soit l'Ange ed. L,a Silhol, Editions de l'Oxymore 1999 Initialement édité en anglais comme Molly and the Angel |
||||
| Le culte de séléné | ||||
| Parallèles 8 Initialement édité en anglais comme The Cult of Selene |
||||
| Le biologiste et le bourreau | ||||
| en Futurs 4 | ||||
| Par Pierre K. REY,Londreys,1986 ISBN:2-904184-47-1 |
||||
| Initialement édité en anglais comme The Engineer and the Executioner | ||||
| La balle magique | ||||
| en Privés de futur, ed. Gilles
Dumay & Francis Mizio, éditions "Bifrost/Etoiles Vives" Initialement édité en anglais comme The Magic Bullet |
||||
| Le mal que font les hommes | ||||
| en
Aspodale 2 (Février 2003) Initialement édité en anglais comme The Evil That Men Do |
||||
| Le Dit de Judas | ||||
| en Rock Stars ed. Patrick
Eris, Nestiveqnen (Avril 2003) Initialement édité en anglais comme Judas Story |
||||
| L'Elixir de jouvence | ||||
| en
Asphodale 4 (August 2003) Initialement édité en anglais comme The Elixer of Youth |
||||
